Participación del Sr Cyrille Schott y de la Sra Isabelle Gally a la V Conferencia Internacional sobre la Observación de la Criminalidad y el Análisis Criminal [fr]

México D.F., el 4 de noviembre de 2015

El Prefecto Cyrille Schott, Director del Instituto Nacional de Altos Estudios de Seguridad y Justicia (INHESJ), y la Sra. Isabelle Gally, Jefa del Departamento de Seguridad en los Transportes en el Ministerio de Ecología, Desarrollo Sustentable y Energía, participaron el 4 de noviembre de 2015 en la sesión inaugural de la V Conferencia Internacional sobre la Observación de la Criminalidad y el Análisis Criminal, en presencia del Ministro Consejero de la Embajada de Francia en México, Sr. Clément Leclerc. La conferencia concluirá 6 de noviembre en México.

El Subsecretario de Prevención Participación y Ciudadana de la Secretaría de Gobernación, Sr. Arturo Escobar y Vega, presidió esta sesión inaugural.

La Conferencia Internacional sobre la observación de la criminalidad y el análisis criminal, que se lleva a cabo cada dos años desde 2007, es organizada por el Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad (CIPC), cuya sede se encuentra en Montreal (Canadá), en asociación con el Observatorio Nacional de la Delincuencia y Respuestas Penales (ONDRP- Francia) y más recientemente con el Observatorio Nacional de la Delincuencia en los Transportes (ONDT- Francia). Este encuentro se desarrolla bajo forma de foro de debates e intercambios a partir de diversas experiencias de observación en el escenario internacional, y está abierto a numerosos protagonistas como los profesionales de la observación y el análisis de la criminalidad, políticos y funcionarios, especialistas, policías, investigadores, ONG, organismos comunitarios, etc.

Por la noche, la Embajadora de Francia en México recibió en la Residencia de Francia al Sr. Schott y el Sr. Pierre Alarie, Embajador de Canadá en México. Con motivo de ello, Maryse Bossière agradeció a “todos los que contribuyen al buen desarrollo de estos encuentros importantes consagrados al tema de la observación y el análisis de la criminalidad: los policías, los juristas, los expertos, la sociedad civil y los representantes del sector privado”. “Es importante que especialistas del mundo entero puedan compartir sus conocimientos y su experiencia con miembros de la sociedad civil” añadió.

El Sr. Schott pronunció también un discurso, destacando la importancia de la presencia francesa en esta V Conferencia Internacional sobre la observación de la criminalidad y el análisis criminal, haciendo hincapié en lo mucho que la delegación apreciaba que este evento se haya llevado a cabo en México. Agradeció a las autoridades mexicanas su fuerte implicación en la organización [...] y se congratuló por el hecho de que “esta reunión en México - como lo había destacado, en su encuentro de la víspera la Embajadora de Francia - se inscribía también en los lazos de amistad entre Francia y México”. El Director del INHESJ manifestó además su convicción de que “los trabajos de la conferencia serán fructíferos y, al permitir un mejor conocimiento de la criminalidad, ayudarán también a una mejor lucha contra ésta”.