L’ONG mexicaine « Ch’ieltik » reçoit la Mention spéciale du Prix des Droits de l’Homme de la République française [es]

L’ONG mexicaine Ch’ieltik a reçu une mention spéciale du Prix des Droits de l’Homme de la République française « Liberté, Égalité, Fraternité », octroyée par la Commission Consultative des Droits de l’Homme (CNCDH). La cérémonie de remise de la distinction s’est déroulée le jeudi 17 mai 2018 à la Résidence de France.

JPEG

A Mexico, le 17 mai 2018

La directrice de Ch’ieltik, Norma Inès Barreiro García, et son équipe ont été récompensés pour leur projet IDEAS (Information et Concepts Educatifs pour des Actions Saines) dédié à l’autonomisation des jeunes autochtones du Chiapas, l’un des états les plus pauvres du Mexique. L’ONG les accompagne notamment dans leurs projets d’études et les orientent en matière d’éducation à la santé sexuelle et reproductive, ainsi que sur le thème de l’égalité des sexes.

JPEG

Anne Grillo a souligné l’importance de la lutte pour l’égalité de genre et de l’éducation des jeunes sur leurs droits à la santé sexuelle et reproductive, qu’elle qualifie d’ « universelle ».

« Le Conseil de l’Union Européenne de 2017 a reconnu la vulnérabilité des populations autochtones face aux actes de violence, et la nécessité de fortifier ces communautés afin que leurs droits civiques, politiques, culturels et socio-économiques soient respectés », a-t-elle indiqué.

- Lire le discours de l’ambassadrice Anne Grillo

JPEG

La cérémonie a été suivie d’un panel de discussion auquel ont participé trois bénéficiaires des actions de Ch’ieltik : la coordinatrice de Los Altos IDEAS Ch’ieltik Nichim, Florencia López Gómez ; la jeune Nasaria Jiménez Jiménez, originaire de la communauté tzotzil de Belisario Domínguez, et Jayder Estuardo García Vásquez, originaire de la communauté tzotzil de San Pedro Yutniotic (Las Margaritas),

Norma Barreiro a souligné que l’organisation travaille depuis sa création il y a 8 ans dans 5 localités de l’État de Chiapas. 10 500 jeunes ont activement pris part aux programmes d’éducation, de leadership, de créativité et de travail.

"Pour nous, ce prix revêt une symbolique très profonde puisqu’il met en avant deux aspects de notre travail en faveur des droits de l’homme peu visibles. D’un côté, le droit des jeunes de populations autochtones à l’information juste et à être pris en compte dans les décisions qui affectent leurs vies, et au plein respect de l’exercice de leurs droits sexuels et reproductifs." a-t-elle expliqué.

L’ONG dispense des ateliers de formation dans les établissements au sujet du genre, de la santé, de la prise de décisions et du contrôle des émotions. Elle accompagne les jeunes pour faire en sorte qu’ils restent dans le système scolaire.

"Merci Nichim, Nasaria, Jayder d’être venus de si loin pour partager vos expériences ; d’être présents en ce moment qui représente non seulement la reconnaissance du travail fait par l’organisation – dont vous faites partie - mais qui va au-delà et reconnaît vos droits, qui doivent être exercés et respectés." a ajouté Norma Barreiro.

Discours de Mme Norma Inés Barreiro (en espagnol)

Palabras en la Residencia de Francia
17 Mayo 2018
Norma Inés Barreiro

Buenas tardes a todas y todos los presentes.

Agradezco al Gobierno de Francia, a su Comisión de Derechos Humanos por habernos honrado con esta distinción. Muchas gracias Sra Anne Grillo, Embajadora de Francia en México por recibirnos, aca, en la Residencia de Francia, este lugar tan bello. Muchas gracias a todo el equipo de la Embajada por haber hecho posible que hoy estemos reunidos. Muchas gracias a todos ustedes por llegar, hicieron un lugar en sus apretadas agendas, su presencia es una muestra de la apertura de su corazón hacia los derechos humanos, particularmente los derechos humanos de las y los jóvenes de los pueblos originarios, los pueblos autóctonos de Chiapas. Muchas gracias a mis compañeros de Ch’ieltik, por estar acá, por haber viajado desde sus pueblos para recibir este premio y comunicar algo de su experiencia y muchas gracias al equipo de la Ciudad de México por acompañarlos. Muchas gracias a nuestros donantes individuales, algunos de ellos aquí presentes, personas de gran corazón, que mes a mes apoyan el trabajo de la organización.

Esta distinción tiene un sentido muy profundo, porque destaca dos aspectos del trabajo en favor de los derechos humanos que no se visibiliza frecuentemente : el derecho de las y los jóvenes de los pueblos autóctonos a contar con información adecuada y a ser tomados en cuenta en las decisiones que afectan su vida, y el respeto al ejercicio pleno de sus derechos sexuales y reproductivos.

Ch’ieltik en lengua maya tseltal quiere decir “somos los que crecemos” o “nuestro crecimiento”, es la imagen de IDEAS AC con la que queremos reflejar el protagonismo juvenil de los pueblos autóctonos de Chiapas. Lo que hace única a nuestra organización es que la conducción operativa y el trabajo es realizado por un equipo de jóvenes semilleros, pertenecientes a las mismas culturas, que han tenido la oportunidad de formarse y desean volver a sus pueblos para mostrar a los más jóvenes que un camino nuevo es posible. Es por esta comprensión de la cultura y por la presencia constante en las comunidades, que podemos abordar temas que cuestionan los usos y costumbres tradicionales : el derecho a recibir información sobre el cuidado de la salud sexual y reproductiva, la igualdad de derechos de las mujeres, la prevención del embarazo a temprana edad y el matrimonio forzoso y la participación de hombres y mujeres jóvenes en la vida pública comunitaria, aunque aún no se hayan casado.

Estamos en cinco microrregiones en las regiones de Los Altos y La Selva de Chiapas. Desde hace 8 años estamos en Las Margaritas, un municipio donde conviven pueblos tojolabales, tsotsiles y hablantes de español. Durante siete años, hemos caminamos juntos con la comunidad de Nuevo San Juan Chamula, un pueblo tsotsil desplazado en los años 60, con gran valentía y capacidad de organización interna. Hoy conviven en su territorio con otros pueblos provenientes de Guatemala, particularmente kanjobales y sufren las consecuencias de estar localizados una vía de paso de los migrantes, la trata de personas desde el sur y el narcotráfico.
Ch’ieltik también tiene presencia constante en el Municipio de San Juan Cancuc, el tercer municipio más pobre del país, hablante de lengua tseltal, es un pueblo con ricas tradiciones culturales y de resistencia. Lamentablemente también es un pueblo donde los conflictos tienden a escalarse y resolverse de forma no pacífica. El tercer municipio donde estamos trabajando es Chenalhó, un municipio internacionalmente conocido por la masacre de Acteal. Desde hace 3 años vive una situación de intensa violencia política y nuevos desplazamientos de su población.

Cada año atendemos directamente a un promedio de 1200 mujeres y hombres jóvenes, pertenecientes a estos pueblos autóctonos. En estos 8 años alrededor de 8400 jóvenes han participado activamente en nuestros cuatro programas de : educación, liderazgo, creatividad y trabajo en el entorno. A través de talleres formativos en las escuelas abordamos los temas de temas de género, SSR, toma de decisiones y manejo de emociones. Buscamos ampliar los procesos formativos y fomentar que las y los jóvenes permanezcan en la escuela. La creatividad es un componente fundamental del programa de liderazgo. Grupos de jóvenes, al menos 50% de los miembros mujeres, se organizan para presentar iniciativas juveniles, que son pequeños proyectos culturales. Durante un proceso, de al menos un año escolar, las y los jóvenes se forman en la gestión de proyectos. Cada iniciativa juvenil concluye con un producto cultural. Estos productos culturales son presentados en encuentros comunitarios, en estas ocasiones la comunidad en pleno se reúne en el espacio central del pueblo. En los eventos de la voz de las y los jóvenes va permeando el mundo adulto de las comunidades. Destacan los tres procesos de radios estudiantiles, dos en Cancuc y uno en Las Margaritas, así como varios videoclip y videos donde chicas y chicos hablan de sus esperanzas y también de sus necesidades de participación.

El trabajo en el entorno es una estrategia de incidencia pública donde establecemos alianzas con los actores locales, los municipios, las escuelas, instituciones de salud, y otras organizaciones sociales, para ofrecer mejores servicios a los y las adolescentes.

El año pasado 7425 personas fueron tocadas por nuestras acciones y recibieron estos mensajes de igualdad de género, respeto a las decisiones informadas sobre la salud sexual y reproductiva y participación juvenil. Mis compañeros Nichim López Coordinadora de la región Altos, Nazaria Jimenez del MUnicipio de Chenalho y Jayder Vazquez, de Nuevo San Juan Chamula, región La SElva, nos contarán cómo se hace este trabajo.

Gracias nuevamente al Gobierno de Francia y a todos los que nos acompañan el dia de hoy. Este reconocimiento nos motiva a seguir trabajando el dia de hoy, haciendo equipo con la juventud de los pueblos originarios, las poblaciones autóctonas, para hacer que los derechos en la ley sea derechos en la práctica. Muchas gracias por estar aquí y acompañarnos en este momento tan importante.

Le représentant au Mexique du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Droits de l’Homme, Jan Jarab, la représentante au Mexique de ONU Femmes, Bélen Sanz Luque, le représentant au Mexique de l’UNICEF, Svante Christian Skoog, la directrice Exécutive du Fonds des Nations Unies pour la Population (FNUAP) Blanca Rico, ainsi que plusieurs ambassadeurs ont assisté à la remise du Prix.


Connaissez-les :

JPEG

Norma Inés Barreiro García, Fondatrice de IDEAS Ch’ieltik, est née en Argentine et est chirurgienne de profession. Après avoir participé aux mouvements étudiants de 1968, elle fuit au Brésil et obtient l’asile politique du gouvernement mexicain. Tout au long de son parcours professionnel, elle a participé à des projets en faveur des femmes dans les milieux ruraux et autochtones avec l’UNICEF et l’OEA. En 2009, elle créé avec d’autres femmes IDEAS Ch’ieltik A.C. pour partager son expérience avec des adolescentes autochtones du Chiapas.


JPEG

Florencia López Gómez, Coordinatrice de Los Altos IDEAS Ch’ieltik, Nichim a grandi à Ocosingo dans le Chiapas et a connu depuis toute petite les déplacements et la violence qui ont touché les populations autochtones de cet état pendant le mouvement zapatiste. Elle fonde “Atel Antzekin” à 20 ans pour informer sur les soins du corps et la santé sexuelle et reproductive des jeunes femmes de sa municipalité. En 2013, elle rejoint IDEAS Ch’ieltik.


JPEG

Nasaria Jiménez Jiménez, originaire de la communauté tzotzil de Belisario Domínguez, est étudiante et a connu l’ONG grâce à un cours sur le genre auquel elle a participé. Elle participe actuellement à deux projets culturels : une vidéo sur les droits à la participation des femmes dans l’espace public, et une pièce de théâtre pour évoquer le problème des mariages forcés.


JPEG

Jayder Estuardo García Vásquez, originaire de la communauté tzotzil San Pedro Yutniotic, est étudiant à Nuevo San Juan Chamula et parcourt chaque jour 1h30 de trajet pour étudier. Depuis 2016, il a participé à des cours de formation sur le genre et la santé sexuelle et reproductive grâce à IDEAS Ch’ieltik et a pu échanger son expérience avec d’autres jeunes de son âge.

- Descriptif du projet IDEAS


Le Prix des droits de l’homme de la République Française

Créé en 1988, le Prix des droits de l’homme de la République Française « Liberté-Égalité-Fraternité » récompense des projets individuels ou collectifs de terrain en faveur des droits de l’Homme, sans considération de nationalité ou de frontières, et qui répondent à des thèmes choisis annuellement.

Les deux thèmes retenus en 2017 étaient les suivants :
-Liberté de la presse, liberté de l’information et journalisme
-Promotion et protection des droits sexuels et reproductifs.

- Le prix de la République française

Dernière modification : 18/05/2018

Haut de page